సుందరమ్మ తన చీర తడవకుండా సగానికి మడిచి బొడ్డు లోకి దోపింది. సుందరమ్మ సళ్ల ముచికలు బాగా ముదురు బ్రౌన్ రంగులో వున్నాయి. ముచికలు కూడా చాలా పెద్దవి. మెల్లగా సుందరమ్మ నా రెండు కాళ్లకు మోక్కాళ్ల దాకా నూనె రాసింది. నాకు సుందరమ్మ సళ్లు చూస్తుంటే మొడ్డ లేవడం మొదలెట్టింది. చీర మడిచి గొంతుకలా కూర్చున్న సుందరమ్మ చీరలోంచి పూకు బాగ కనపడుతోంది.
సుందరమ్మ పూకు మాత్రం చాలా పెద్దది. సుందరమ్మ మాత్రం అదేమి పట్టనట్టుగా తన పని చేసుకు పోతోంది. తొడలకు నూనె రాసేటప్పుడు లేచిన నా మొడ్డ సుందరమ్మ చేతులకు తగులుతోంది. తనకు ఏమి తెలియనట్టుగా లేచి గుండెలకు, మొహానికి నూనె రాసి నా వెనక్కు వెళ్లింది. వీపు మీదా, మెడ మీదా రాస్తోంటే నాకు ఇంకా బాగా కసి ఎక్కి పోతోంది.
నాకు ఎలా అడగాలో తెలియటం లేదు. నూనె మొత్తం రాసి, సున్ని పిండి పళ్లెం లో వేడి నీళ్లు పోసి మళ్లి నా ముందరకు వచ్చి నేల మీద గొంతుక్కూర్చుని కాళ్ల దగ్గరనుండి పిండి రాయడం మొదలు పెట్టింది. ఇక్కడ సుందరమ్మ గురించి కొద్ది గా చెప్పాలి. సుందరమ్మ మా ఇంట్లో 20 సంవత్సరాల గా పని చేస్తోంది.
టెలిగ్రామ్ ఛానల్ లో join అవ్వండి, సెక్స్ స్టోరీస్ చదువుతూ మొడ్డ కొట్టుకుంటూ enjoy చేయండి
https://t.me/allQandA!
సుందరమ్మ వాళ్ల ఆయన చిన్న కాకా వొటెల్ నడిపే వాడు. సుందరమ్మ అతనికి రెండో భార్య. రెండు కాపురాలు నడపలేక సుందరమ్మకి ఇద్దరు పిల్లలు పుట్టాకా, సుందరమ్మని వదిలి మద్రాసు పారిపోయాడు. సుందరమ్మా, ఆవిడ సవితి వేరు వేరు ఇళ్లలో వుండే వారు.
సుందరమ్మ సవితికి ఎదిగిన కొడుకు వుండటంతో అతను ప్రైవేట్లు చెప్పి వచ్చిన డబ్బుతో ఇల్లు గడిచి పోయేది. సుందరమ్మకి మాత్రం ఇద్దరూ ఆడ పిల్లలే. ఇలా తెలుసున్న వాళ్ల ఇల్లల్లో వంట చేసుకుని వాళ్లు చేసిన ధన సహాయంతో పెద్ద అమ్మాయికి పెళ్లి చేసింది. చిన్నది, డిగ్రీ చదివి ఏదో చిన్న స్కూల్ లో టీచర్ గా పని చేస్తోంది.
ఒక సారి ఏదో పండగకి మా ఇంటికి తీసుకు వచ్చింది.
సుందరమ్మ కూతురు పేరు శారద. 22 యేళ్లు వుంటాయి. చామన ఛాయ రంగు, పొడవు గానే వుంటుంది. నేను ఎప్పుడైనా బజార్ లో అక్కడ కనబడితే నవ్వేది. వీళ్ల ఇద్దరి సంపాదనతో వాళ్ల సంసారం వెళ్లేది.
సుందరమ్మ మెల్లగా పాదాల దగ్గర నుండి మోకాళ్ల దాకా పిండి పట్టించింది. మళ్లీ సుందరమ్మ కూర్చున్న పద్దతిలో నాకు సుందరమ్మ సళ్లు చూస్తూంటే బాగా కసి ఎక్కి పోతోంది. ఎలా అడగాలో తెలియక కిందా మీదా అవుతున్నా.
కాళ్ల కు రాసాకా “సుందరమ్మా ముందర వీపు, మెడా రాయి, కొద్దిగ దురదగా వుంది” అన్నాను.
సుందరమ్మ లేచి నా వెనక నుంచుని వీపు మీద పిండి రాయడం మొదలు పెట్టింది. ఇదే సమయం, ఎందుకంటే సుందరమ్మ నాకు ఎదురుగా లేదు అని ధైర్యం చేసి “సుందరమ్మా నువ్వు ఏమి అనుకోనంటే ఒకటి అడుగుతాను” అన్నాను.
“అడుగు బాబు”
“మరి నీకు ఇష్టం వున్నా లేక పోయినా ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పకూడదు”
“అలాగే, నా మీద నమ్మకం లేదా?”
సరేనని ధైర్యం చేసి “సుందరమ్మా నాకు నీ సళ్లు పిసకాలని వుంది” అన్నాను.
దానికి సుందరమ్మ వెంటనే “దానికేనా ఇంత ఆలోచన, కాని అంత కన్నా ఏమి చెయ కూడదు” అని కండిషన్ పెట్టింది.
నాకు విపరీతమైన ఆనందం వేసింది. ఏవరెస్టు పర్వతం ఎక్కినంత. సుందరమ్మ పిండి వీపు మీద రాయడం పూర్తి చేసి, నా ముందరకు వచ్చింది. ముందు నిలబడి నా గుండెల మీద రాస్తోంది. నేను మెల్లగా తల ఎత్తి సుందరమ్మ మొహంలోకి చూసా.
సుందరమ్మ నవ్వుతో ఇలా అంది “అంత భయపడతావేం? విప్పుకో జాకెట్”
అంతే ఒక్కసారి నేను సుందరమ్మ జాకెట్కు వున్న రెండు హుక్కులు తీసాను. గుమ్మడి కాయల లాంటి సళ్లు బయటకు వచ్చాయి. సళ్లు చేతికి చాలటం లేదు. రెండు చేతులతో గట్టిగా పిసుకుతున్నా.
సుందరమ్మ మాత్రం తనకే మీ పట్టనట్టు పిండి రాస్తోంది. పిండి రాసేటప్పుడు మీదకు వంగింది. నేను నా చేతిలో రెండు సళ్లలో ఒక దానిని నోటితో కరిచి చీకడం మొదలు పెట్టాను. సుందరమ్మ సళ్ల ముచికలు చాల పెద్దవి. మెల్లిగా ఒక ముచికను కొరికాను.
“గ్రంధ సాంగుడవే, పర్వా లేదు” అంది.
తరువాత ఒక సన్ను వదిలి, మరొకటి అలాగా నా కసి తీరా చీకాను. గట్టిగా పిసికినా మెల్లగా పిసికినా సుందరమ్మలో ఏ విధమైన మార్పు లేదు. మెల్లగా పిండి రాయడం పూర్తి చేసి, పళ్లెం పక్కన పెట్టింది.
నేలమీద గొంతుకు కూర్చుని బాబు రవీ, నీ ఆయుధానికి నూనె రాయడం మరచి పోయనయ్యా, అంటూ నా తువ్వాలు పక్కకు లాగి, అర చేతి నిండా నూనె తీసుకుని, బాగ నిక్కి వున్న నా మొడ్డకు నూనె రాయడం మొదలు పెట్టింది.
మెల్లగా, సుతారంగా నా మొడ్డకు, కింద కాయలకు, చక్కగా నూనె పట్టించింది. నాకు ఏదోలాగా అయిపోతోంది. ఇంతవరకూ నా మొడ్డ మీద ఎవరూ చేయి వెయ్యలేదు.
నూనె పూర్తిగా రాసాకా “సైజు బాగానే పెంచావయ్యా, ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారో గాని వాళ్ల అదృష్టం” అంది.
అంటూ “ఒకసారి నీ మొడ్డని సరిగ్గా చూడనీ” అని మొడ్డ చివర పట్టుకుని తొక్క వెనక్కి జరిపింది. నాకు తొక్క వెనక్కంటా వెళ్లదు.
అది చూసి “ఇంకా నరం తెగ లేదు, అంటే ఇంకా అనుభవం రాలేదన్న మాట” అని చేతితో నా మొడ్డని పట్టుకుని వెన్నక్కి, ముందుకీ ఆడిస్తోంది.
నాకు ఏదో అయిపోతోంది. రాను రాను, సుందరమ్మ స్పీడ్ పెంచేస్తోంది. నాకు గుండెల్లో ఏదో ఐపోసాగింది. ఒక్కసారిగా నా లోపల నుండి తెల్లటి ద్రవం సుందరమ్మ మొహం మీద పడింది.
సుందరమ్మ చేత్తో దాన్ని తుడుచుకుంటూ “చాలా సరుకు నిలవ అయి పోయిందయ్యా, అప్పుడప్పుడు, ఖాళీ చేస్తూ వుండు” అంది.
నాకు ఏమిటో అర్ధం కాలేదు “అంటే?” అన్నాను.
“ఎలా ఖాళీ చెయ్యాలో నేను మళ్ళీ చెబుతానులే” అని లేచి నిలబడి వేడి నీళ్లు పోసింది.
“బాబు రవీ, ఆగలేకపోతే నాకు చెప్పు, ఏమైనా సహాయం చేస్తాను. అంతేగాని అడ్డమైన లంజల దగ్గరకూ వెళ్ళి ఆరోగ్యం పాడు చేసుకోకు” అంది.
“సరే” అన్నాను.
నీళ్లు పోసేటప్పుడు మళ్ళీ నా మొడ్డ పట్టు కొని తొక్క బాగా వెనక్కి తీసి నీళ్లు పోసి సబ్బుతో శుభ్రం చేసింది. ఇలా నా స్నాన కార్యక్రమం అయ్యాకా సుందరమ్మ లేచి చీర సరి చేసుకొని, మా గదిలో కొత్త తువ్వాలు తెచ్చి “తుడుచుకురా బాబు” అని వంట గదిలోకి వెళ్లి పోయింది.
ఈ విధంగా మొదటిసారి సుందరమ్మ సళ్లను పిసికి చీకగలిగాను.
నేను స్నానం పూర్తి చేసుకుని కొత్త తువ్వాలు కట్టుకొని, నా గదిలోకి వచ్చి బట్టలు కట్టుకొంటున్నాను.
సుందరమ్మ “బాబూ టిఫిన్ రెడీ అయింది, వంట కూడా అయిపోయింది. నేను వెళ్తాను” అంది.
నాకు మరొక్కసారి సుందరమ్మ సల్లు పిసకాలనిపించి “సుందరమ్మా ఒకసారి ఇలా రా” అన్నాను.
“రేపు వస్తాగదా… ఈలోపు సరుకు తయారు చేయి” అంటూ వెళ్ళి పోయింది.
నాకు యేదో కలలాగా వుంది. నేను నిజంగా సుందరమ్మ సల్లు పిసికానా లేదా అని. బట్టలు కట్టుకున్నాకా టిఫిన్ చేసి మా వరండాలోకి వచ్చా. అంకుల్ సూట్ కేసుతో ఎక్కడికో క్యాంపు వెళుతున్నట్లున్నాడు. నాకు అతని మొహం చూడడానికి కూడా ఇష్టం లేదు. ఇంట్లోకి వెళ్లిపోయాను.
కొంచెం సేపయ్యాకా గౌరి మా ఇంట్లోకి వచ్చి “మామయ్యా, 50 రూ పాయల చిల్లర వుందా” అంది.
“చూస్తాను వుండు” అని నాన్నగారి బీరువాలో చిల్లర తీసి ఇచ్చాను.
గౌరి బాగా ముస్తాబయింది. పట్టు లంగా, జాకెట్ మీద వోణీ వేసుకొంది. గౌరికి 18 యేళ్లు వచ్చినా వాళ్ల అమ్మ రోజూ పరికిణీ జాకెట్ మాత్రమే వేస్తుంది. ఎవరైనా ‘ఇంకా మీ అమ్మాయికి పెళ్లి చేయరా?’ అని అడుగుతారని.
“ఏమిటి విశేషం పొద్దున్నే మేకప్ అయ్యావు?”
“మా స్నేహితురాలి ఇంట్లో పేరంటం, దానికి వెళుతున్నా” అంది.
గౌరి పొట్టీ కాదు, పొడుగూ కానట్లుగా వుంటుంది. తెల్లగా వాళ్ల అమ్మ రంగే, సల్లు చిన్న సైజు బత్తయి పళ్ల లాగా వుంటాయి. నేను చిల్లర ఇచ్చాకా వెళ్లిపోయింది. తను బై పి సి చదివేది. నేను ఎం పి సి. అప్పుడప్పుడు మేమిద్దరమూ కలసి చదువుకునేవాళ్లం.
గౌరి చాలా లూజ్ గా వుండే జాకెట్లు వేసుకునేది. సల్లు అందరికీ కనబడకుండా. అయినా అవి తన్నుకుంటూ బయటకి బాగానే కనిపించేవి. ఎప్పుడైనా వంగున్నప్పుడు సల్లు కనపడేవి. నేను చూస్తున్నాని తెలిసి పక్కకు తిరిగి పోయేది. గౌరి చాలా తెలివైనది.
నేను సెక్స్ పుస్తకాలకి తెలియకుండా పైన న్యూస్ పేపర్ అట్ట వేసేవాడిని. అవి నా పుస్తకాల బీరువాలో వుండేవి. ఎవరూ లేనప్పుడు తీసి చదివేవాడిని. గబుక్కున ఎవరైనా వచ్చినా పైన న్యూస్ పేపర్ వుంటుంది కాబట్టి, అనుమానం రాదు. ఒక రోజు ఇలా పుస్తకం చదువుతోంటే, సడెన్ గా గౌరి నా గదిలోకి వచ్చి ఫిజిక్స్ గైడు కావాలని అడిగింది.
నేను పుస్తకం పక్కన పెట్టి, ఫిజిక్స్ గైడు కోసం వెతుకుతూంటే, మంచం అంచున వున్న సెక్స్ పుస్తకం కిందన పడింది. గౌరి ఆ పుస్తకం తీయబోతూంటే, నేను కంగారుగా, తన చేతుల్లోంచి పుస్తకం లాక్కుని, బీరువాలో వెనకకు పెట్టా. గౌరి నాకేసి అనుమానంగా చూసి, నేను ఇచ్చిన పుస్తకం తీసుకుని వెళ్లిపోయింది. అప్పటి నుండీ గౌరి నన్ను కొద్దిగా అనుమానించేది.
నాకు సడెన్ గా రాత్రి నేను చూసిన అంకుల్, ద మయంతి రాక్షస క్రీడ గుర్తుకు వచ్చింది. పాపం ఆంటీ ఎలా వుందో అని అనుకున్నా. కొంచంసేపు అయ్యాకా వెళ్లాలి అనుకున్నా. సుందరమ్మతో కొద్దిగా అనుభవం వచ్చినా ఎందుకో తృప్తిగా లేదు. ఎలాగైనా ఆంటీని పడగొట్టాలి, ఆంటీ మంచి వయసులో వుంది, నిన్న రాత్రి చూసిన ఆంటీ సల్లు కళ్లలో మెదులుతున్నాయి.
చక్కటి సైజు ఆంటీని సాధిస్తే చాలు, నా జీవితానికి అనిపించింది.
మెల్లగా మనసు చదువు మీదకు మళ్లించి, తరువాత గడియారంకేసి చూసే సరికి 1.00 అయ్యింది. ఒకసారి ఆంటీని చూద్దామనిపించింది. లేచి తలుపు తాళం వేసి ఆంటీ ఇంటికి వెళ్లా. బహుశా ఆంటీ ఒక్కతే వుండి వుంటుంది, అంకుల్ క్యాంపు వెళ్లాడు, గౌరి ఏదో పేరంటం అని వెళ్లింది.
ఆంటీ ఇంటికి వెళ్లే సరికి ఇల్లంతా చాలా నిశ్శబ్దం గా వుంది. చప్పుడు చేయకుండా ఇంట్లోకి వెళ్లాను. ఆంటీ హాల్ లో లేదు, తన గదిలో మంచం మీద పడుకొని ఏదో ఆలోచిస్తోంది.
నేను “ఆంటీ ఏమి చేస్తున్నావు?” అన్నాను.
ఒక్కసారి ఉలిక్కిపడి మంచం మీద నుంచి లేచి మంచం అంచున కూర్చుంది.
“ఏమయ్యా, పొద్దున్న చెప్పకుండా వెళ్లిపోయావు?” అంది.
“ఊరికినే ఆంటీ మీరు ఇంకా లేవలేదు, మళ్ళీ వస్తాను కదా అని వెళ్లిపోయా” అంటూ ఆంటీ మొహంలోకి చూసా.
ఆంటీ మొహం వాచినట్లుగా వుంది, కళ్లు ఉబ్బి ఎర్రగా ఉన్నాయి. బహుశా రాత్రంతా ఏడిచింది కాబోలు. మెల్లగా ఆంటీకి కొద్దిగా దగ్గరగా వెళ్లేను.
“ఏంటి ఆంటీ అలాగ ఉన్నావు”
“ఏమి లేదయ్యా, ఒంట్లో బాగా లేదు” “లేదు ఆంటీ అబద్దం చెబుతున్నావు”
“నీ దగ్గర అబద్దాలెందుకు”
“ఐతే నిజం చెప్పు, రాత్రంతా ఏడిచావు కదా.”
ఆంటీ ఆశ్చర్యంగా నాకేసి చూసింది. ‘వీడికి ఎలా తెలుసా అని.’ ఇంక నాకు అంకుల్ మీద కోపం ఆగలేదు.
“ఆంటీ తప్పో ఒప్పో తెలీదు, నేను రాత్రి అంకుల్ మిమ్మల్ని ఎలా బాధపెట్టాడో చూసాను. తప్పు ఐతే క్షమించు.”
ఒక్కసారి ఆంటీ మొహంలో ఆశ్చర్యం. ఒక్కసారిగా మంచం మీద నుంచి లేచి నా దగ్గరకు వచ్చి నన్ను కావలించుకొని ఏడవసాగింది. నాకు ఏమి చెయ్యాలో అర్ధం కాలేదు. ఆంటీ నా కన్నా పొడవుగా ఉంటుంది. నన్ను కావలించుకునే సరికి సరిగ్గా నా మొహం ఆంటీ రెండు సల్ల మీదా వుంది. నాకు ఒక పక్కన కుతూహలం. ఒక పక్క ఆనందం. మెల్లగా నా చేత్తో ఆంటీ తల ఎత్తాను. ఆంటీ ఏడుస్తోంది.
“ఆంటీ ఏడవకు. ఏడిస్తే నేను చూడలేను” అంటూ నా చేతులతో కన్నీళ్లు తుడిచాను. ఆంటీ బుగ్గల మీద చారికలు కూడా తుడిచాను.
“ఆంటీ ఏడవద్దన్నానా” అంటూ మంచం మీద కూర్చొ బెట్టాను.
“రవీ రాత్రి జరిగింది చూసానన్నావు? అంతా చూసావా!” అంది.
సిగ్గుతో తల వంచుకుని బుర్ర ఊపాను.
“అలా చూడటం తప్పు కదూ!”
“ఏమో నాకు తెలియదు, నీ ఏడుపు వినిపించి నిన్ను అంకుల్ ఏమి చేస్తున్నాడో అని చూసా. తరువాత మిగతాది చూడకుండా ఉండలేక పోయా.”
“నిజంగా నేనంటే అంత ఇష్టమా?”
“అవును ఆంటీ… రాత్రి అంకుల్ మీద నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.”
“చూడవయ్యా మీ అంకుల్ నన్ను ఎలా బాధ పెడుతున్నాడో? నాకు ఇష్టం లేని పనులన్నీ చేయమంటాడు. బాగా తాగి వస్తాడు, ఆయన చెప్పినట్లు చేయకపోతే కొడతాడు, ఇంకా కోపం ఎక్కువయితే బయటికి పోయి ఏ బజార్ దాని దగ్గరో పడుకుని వస్తాడు, చిన్నవాడివి నీకు చెప్పకూడదు, ఐనా నాకు ఎవరున్నారు చెప్పుకోడాని కి ఇక్కడ” అంటూ మళ్లీ ఏడవసాగింది.
“ఆంటీ ఏడవద్దన్ననా అంటూ తల ఎత్తి, కన్నీళ్లు తుడిచి ఏడ వద్దు ప్లీజ్ నేను చూడలేను” అని ఆంటీ బుగ్గ మీద ముద్దు పెట్టా.
ఆంటీ నా రెండు చేతులు పక్కకు తీసి మంచం మీద నుండి లేచి బాత్ రూం లోకి వెళ్లింది. కొంతవరకూ బాగానే సాధించాననిపించింది. ఆంటీ మొహం కడుక్కొని వచ్చింది.
“ఆంటీ భోజనం చేసావా?”
“లేదయ్య చెయ్యాలని లేదు”
“అలా భోజనం మానేస్తే ఎలా? ఉండు నేను తెస్తాను అని చనువుగా వాళ్ల వంట గదిలోకి వెళ్లి కంచంలో కూరా అన్నము కలిపి తెచ్చా.”
ఆంటీ మొహం టవలుతో తుడుచుకుని మంచం మీద కూర్చుంది. ఆంటీ చేతికి ఆ కంచం ఇచ్చా. కంచం ఒక చేత్తో పట్టుకుని నా మొహంలోకి చూసింది. నేను నవ్వాను, ఆంటీ అన్నం తినటం లేదు.
“ఆంటీ నువ్వు తింటావా? నన్ను తినిపించమంటావా?”
“తినిపించు, చాలా రోజులు అయింది, ఎవరైనా అన్నం పెడితే తిని”
నేను మెల్లగా ఆంటీ దగ్గరకు వెళ్లి, ఆంటీ చేతిలో కంచం తీసుకుని చిన్న చిన్న ముద్దలు చేసి ఆంటీ నోట్లో పెడుతున్నా. ఆంటీ పెదాలు ఎర్రగా దొండ పళ్లలా ఉన్నాయి. కూరా అన్నం అయిపోయాకా మళ్ళీ వంట గదిలోకి వెడుతూంటే “పెరుగు కలిపి తేవయ్యా, అంత కన్నా తినలేను” అంది.
నేను పెరుగు కలిపి మళ్ళీ ముద్దలు పెట్టసాగాను. ఆంటీ నవ్వుతూ ప్రేమగా నా కళ్లలోకి చూస్తోంది. ఇలాంటి మంచి అవకాశం ఇచ్చిన ఆ దేవుడికి నా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి . ఆఖరి ముద్ద పెట్టి నోట్లో నుంచి చేయి తీస్తుండగా ఆంటీ తన పళ్లతో నా చేతిని పట్టుకుని గట్టి గా కొరికింది.
“అమ్మా” అన్నాను.
వెంటనే వదిలేసి “ఏమి, నొప్పిగా ఉందా?”
“లేదు, చాలా తియ్యగా ఉంది” అన్నాను. ఆంటీ లేచి కంచం తీసుకుని, బాత్ రూం లోకి వెళ్లి చేయి కడుక్కున్ని వచ్చింది.
“రవీ, ఈ రోజు నుంచి మన మిద్దరమూ మంచి ఫ్రెండ్స్ లా వుండాలి , ఎవరూ మనసులో ఏమున్నా దాచకూడదు, సరేనా?” అంది.
“సరే ఆంటీ” అన్నాను.
ఆంటీ నా దగ్గరకు వచ్చి నా రెండు బుగ్గలకూ గట్టిగా ముద్దు పెట్టింది. నేను అక్కడ కాదు ఇక్కడా” అని నా పెదాలు చూపించాను.
“అమ్మా… ఎంత ఆశ!”
“నువ్వే అన్నావుగా, ఈ రోజు నుండీ మనసులో ఏమున్నా దాచకుండా చెప్పాలని, అందుకే అడిగా”
ఇంతలో సైకిలు చప్పుడయింది.
“మా గౌరి వచ్చినట్లుంది” అంటూ హాల్ లోకి వెళ్లింది.
నేను ఆమె వెనకే హాల్ లోకి వచ్చేసా.
గౌరి చేతిలో చిన్న సంచితో ఇంట్లోకి వచ్చింది.
“ఏమే గౌరీ, పేరంటం బాగా జరిగిందా? నేను రాలేదేమని ఆంటీ అడిగారా?”
“బాగానే జరిగింది” అని తన గదిలోకి వెళ్లింది.
To be continued.. Nxt part
Join Our Deals Channel!
Get hot offers, discounts & daily deals on WhatsApp and Telegram!